2025 Welcome Barbecue Gathering Report

本系於 2025年9月25日（星期四）16:30－20:30 舉辦「迎新烤肉會」，由系學會精心規劃與執行，活動地點設於校園內空曠場地。

On Thursday, September 25, 2025, from 16:30 to 20:30, the Department of Medical Laboratory Science and Biotechnology held its “Welcome Barbecue Gathering,” organized and coordinated by the Student Association. The event took place in an open area on campus.

此次活動參與人數眾多，不僅有大一新生熱情投入，更特別的是，這是 本系首次由臺灣學生與菲律賓學生共同參與之迎新交流活動，透過輕鬆的餐敘與團體互動，增進彼此的認識與友誼。

This year’s event saw a large number of participants, with enthusiastic involvement from first-year students. Most notably, it marked the first joint welcome activity between Taiwanese students and Filipino students in our department. Through a relaxed dinner and group interactions, students were able to deepen their understanding of one another and build meaningful friendships.

活動當日，特別感謝 南山業務團隊蒞臨現場，進行獎學金相關宣導，為學生提供更多資源與未來發展的可能。

同時，系主任亦親臨現場致詞，表達對新生的歡迎與勉勵。

We would like to extend our gratitude to the Nan Shan Insurance team, who joined the event to introduce scholarship opportunities, providing students with additional resources and possibilities for their future development. At the same time, the Department Chair also attended and delivered a speech, warmly welcoming the new students and offering words of encouragement.

在過程中，同學們一邊共享美食，一邊透過遊戲與交流活動互動，場面氣氛融洽，充分展現本系師生間團結、合作與跨文化交流的精神。

Throughout the evening, students shared delicious food, enjoyed games, and engaged in cultural exchanges. The atmosphere was vibrant and harmonious, fully reflecting the spirit of unity, cooperation, and cross-cultural exchange within our department.

最後，特別感謝系學會幹部與幕後工作人員的辛勤付出，讓本次活動能順利舉行並圓滿落幕。透過這次迎新活動，不僅成功拉近了新舊生之間的距離，也展現了醫檢系充滿熱情與活力的特色。

Finally, we sincerely thank the Student Association officers and behind-the-scenes staff for their hard work in making this event lively, successful, and memorable. This welcome gathering not only helped bridge connections between new and returning students but also showcased the passion and vitality that characterize our department.